Idea / 理念
「空間」には人を幸せにする力があると信じています。
建築・内装を含む空間に関わる職業は人の幸せに関わる職業だと考えます。
「光」には、人を感動させる力があると信じています。
照明に関わる職業は空間の力を引き出し、その価値を高める職業だと考えます。
原始の時代、人類は安心できる場所・安全な場所を求めて革をまとい洞窟や木・岩の陰に居を定めました。
そのとき、人類は「空間」を得て人間になりました。
そして暖かさや落ち着きを求めて火を焚き、暗闇を照らしました。
そのとき、人間は「光」を得て文明を拓きました。
経済活動と人の幸せは時に相反する事もあります。
多数の人が関わるプロジェクトは時に意見の相違を生みます。
しかし、「デザイン/技術」には問題を解決する力があると信じています。
「空間」を「光」によって「デザイン」する。
それが私たちの仕事であり、理念です。
建築・内装を含む空間に関わる職業は人の幸せに関わる職業だと考えます。
「光」には、人を感動させる力があると信じています。
照明に関わる職業は空間の力を引き出し、その価値を高める職業だと考えます。
原始の時代、人類は安心できる場所・安全な場所を求めて革をまとい洞窟や木・岩の陰に居を定めました。
そのとき、人類は「空間」を得て人間になりました。
そして暖かさや落ち着きを求めて火を焚き、暗闇を照らしました。
そのとき、人間は「光」を得て文明を拓きました。
経済活動と人の幸せは時に相反する事もあります。
多数の人が関わるプロジェクトは時に意見の相違を生みます。
しかし、「デザイン/技術」には問題を解決する力があると信じています。
「空間」を「光」によって「デザイン」する。
それが私たちの仕事であり、理念です。
I believe that “space” has the power to make people be happy.
I consider professions involved in space—including architecture and interior design—to be professions that contribute to human happiness.
I believe that “light” has the impress to people.
I consider professions involved in lighting to be those that draw out the power of space and enhance its value.
In primitive age,
humankind sought safe, secure places, wrapping themselves in hides and settling in caves or under trees and rocks.
At that moment, humankind gained “space” and became human.
Then, seeking warmth and calm, they lit fires, illuminating the darkness.
At that moment, humans gained “light” and pioneered civilization.
Economic activity and human happiness may sometimes conflict.
Projects involving many people often generate differences of opinion.
However, we believe “design/technology” possesses the power to solve problems.
Designing “space” through “light”.
That is our work and our philosophy.
I consider professions involved in space—including architecture and interior design—to be professions that contribute to human happiness.
I believe that “light” has the impress to people.
I consider professions involved in lighting to be those that draw out the power of space and enhance its value.
In primitive age,
humankind sought safe, secure places, wrapping themselves in hides and settling in caves or under trees and rocks.
At that moment, humankind gained “space” and became human.
Then, seeking warmth and calm, they lit fires, illuminating the darkness.
At that moment, humans gained “light” and pioneered civilization.
Economic activity and human happiness may sometimes conflict.
Projects involving many people often generate differences of opinion.
However, we believe “design/technology” possesses the power to solve problems.
Designing “space” through “light”.
That is our work and our philosophy.